(Con subtítulos en inglés de Tony Phillips)

El pasado viernes desde las 15h (Argentina-Brasil) y 20h (Europa Central) se presentó por nuestro canal de Youtube la traducción al español del informe del tratado de la Unión Europea y el Mercosur, encomendado a los autores Luciana Ghiotto (TNI, UNSAM/CONICET, Attac Argentina) y Javier Echaide (UBA/CONICET, Attac Argentina) por los eurodiputados Anna Cavazzini y Yannick Jadot del bloque de los Partidos Verdes Europeos (Greens/EFA in the European Parliament) y que contó con la coordinación general de la ONG alemana Powershift.

Dicho acuerdo evidencia de manera clara el nocivo impacto, directo e indirecto respecto del bienestar y la protección de los derechos de las mayorías sociales y de la naturaleza. El acuerdo analizado es, de nuevo, un ejemplo perfecto de cómo los gobiernos negocian acuerdos comerciales a espaldas de los ciudadanos sin apenas control o escrutinio democrático, abonando la desconexión entre política y demos, entre el pueblo y los gobiernos capturados o cómplices del autoritarismo de mercado.